index introductio imagines || partitura exemplar translatio

bibliographia e-mail

CTH 457.1

Exemplar --

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 457.1 (Expl. --, 05.02.2013)

§ 1

1 -- DKamrušipaš nepišaz aušta

2 -- … [ ... EG]IR-pa QĀTAMMA kappūizzi

§ 2

3 -- UMMA DKamrušipa

4 -- ītten=wa=za gimr[a]

5 -- [(nu) I]ZI-ḫur da[tten]

6 -- [nu=wa A.SÀ(?)] šēšuraš ZÍZ-tar datten

7 -- nu=wa=za SÍG.SA5 SÍG.GE6 SÍ[G.SI]G7.SIG7 datt[en]

8 -- [nu=wa=za(?) G]I-aš ḫāpušašša datten

9 -- nu=war=at uddaniyatten

10 -- nu=w[a kī] INA GÚ=SU nāišten

11 -- kī=ma=wa INA GÌRMEŠ=ŠU nāišten

§ 3

12 -- nu=wa ḫaršanaššaš GIG-aš kammarāš kišaru

13 -- n=at nepi[ša] paiddu

14 -- IŠTU ŠU=ma=kan GIG=ŠU GE6-iš KI-anzipaš karapdu

15 -- nu alpaš GIG-an UL taraḫzi

16 -- n=an=za šer nepišanza tar[a]ḫdu

17 -- kattann=a=za GE6-iš KI-aš taraḫdu

18 -- ŠIPAT IZI-naš

§ 4

19 -- pīer

20 -- nu=šši ḫalkiyaš pīer

21 -- nu=šši GIG-an pīer

22 -- nu=šši ŠA IGIḪI.A GIG-an pīer

23 -- nu=šši ŠA GÌRMEŠ GI[G-a]n ŠUM-ir

24 -- nu=šši ŠA ŠU-TI GIG-an pīer

25 -- nu=šši ŠA SAG.D[U] GIG-an pīer

26 -- nu=šši lappiyaš merta

27 -- nu iyaw[a]niškizzi

§ 5

28 -- nu=war=an arunaš punuškizzi

29 -- n[u kui]t=wa i[yaw]anieškiši

30 -- lappiyaš=wa=mu=kan ginupi=mi [arḫ]a [mert]a

31 -- nu=wa=kan apadd[a] kuedanikki tumēni

32 -- īt[=wa]

33 -- [ ... ] ... [ ... ]

34 -- nu=wa=za dankuwai waššiya[dd]u

35 -- nu=wa=za ... [ ... ]

36 -- nu=wa=za nepiša GIŠKUN5 9 karlān [ ... ]

§ 6

37 -- nu=war=aš AMA-ni DKamrušipi peran tīett[at]

38 -- [nu=wa=mu]8 lappiyaš ginupi merta

39 -- UMMA DKamruši[pa]

40 -- [nu=wa=kan apadda]9 kuedanikki tumeni

41 -- nu=war=an=kan anda dud[- ... ]

42 -- [ ... ] ÍD-ni pēḫuter

43 -- nu=war=aš=šan lappiya[n ... ]

44 -- [ … ] peran LÚSIPA-aš GIŠtūriya paškir

45 -- n=at [(...)] ē[ppir]

46 -- nu ID-aš lapta

47 -- n=at=kan parā ... [ ... ]

48 -- [nu ID-a]š lapta

§ 7

49 -- [ … ] wellu pē ḫarkanzi

50 -- nu U.SAL wara[ni]

51 -- [ … ] ḪUR.SAGMEŠ pē ḫarkanzi

52 -- nu ḪUR.SAGMEŠ wara[ntari]

53 -- [ … DUMU.LÚ.]U19.LU ištarna arḫa ḫāndāit

54 -- n=aš=ši[=ššan(?)] ... -anza lappiyaš

55 -- n=aš=ši=šš[an ... ] iyauwaniškizzi

56 -- ZÍZ=ma pe- ... [ ... ]

57 -- [ … lu]ttiaz šakuwayat

58 -- nu=za ḪUR.S[AG ... ]

59 -- [ … ] ... -naš UZUSA dāš

60 -- [ ... -]aiš

61 -- nu=za ḫarkantaš parašw[a- ... ]

62 -- [ … ] … -rap

§ 8

63 -- [ … I]M [ ... ]

§ 9'

64 -- and[a … ]

65 -- da- ... [ … ]

66 -- išḫā ... [ … ]

67 -- UG.TUR UZ[U ... ]

Kol.

68 -- AWA[T … ] … QATI